“My dear, before you kiss me good-bye, fix you hair. It's a mess.”